Periodismo hacia la traducción intercultural: introducción / Omar Rincón, 9
Yatiris y amautas ancestrales nos recuerdan el thaki sarawi o "el camino de lo correcto" / Nancy Quispe, 21
Historia de las cachascanistas bolivianas / Nuria Paz Piqué, 27
No es morenada, es música oein / Verónica Cayoja Mita, 39
La agonía de un pueblo de pescadores / Carmen Miranda Castillo, 47
El desencuentro por el Tipnis / Jonatan Condori, 59
Formación de un hogar de dos culturas / Marcelina Cárdenas, 63
De cambios de apellido a cambios de identidad / Susana Gutiérrez, 67
Un nino diminuto de un amor enorme / Jackeline Rojas Heredia, 73
De "empleada" pasé a mantener a la "patrona" / Ana María Tineo Fernández, 83
El peluquero de palacio y sus historas de oro / Edwin Flores Aráoz, 95
Pido la palabra! Aruskipanani / Franz G. Laime Pérez, 103