Einleitung: Superman Go Away - Viva El Cuy! / H. Jürgen Kagelmann, 1
Comics, Massenmedien und kulturelle Kommunikation in Lateinamerika / Margarita Jaramillo, 7
Kalimán und Raratonga. Comics in Mexiko / Renate Marsiske, 29
Rius: der Comic-Autor als Sozialkritiker und politischer Unruhestifter / Charles M. Tatum, 55
Die „Jornadas Populares de Salud“: Comics für die Gesundheitserziehung in Nicaragua / Rius, 71
Porträt Margarita Jaramillo / H. Jürgen Kagelmann, 75
Porträt Covo / H. Jürgen Kagelmann, 79
Porträt Carlos Dzib / H. Jürgen Kagelmann, 81
Porträt Helioflores / H. Jürgen Kagelmann, 83
Juan Acevedo, „El Cuy“: Karikaturist, Comic-Macher, Comic-Lehrer aus Peru Anhang: Kurzporträt Juan Acevedo Femandez de Paredes / Heinz Schulze, 87
Porträt Carlos Tovar Samanez (Carlín) / Heinz Schulze, 110
Róger Sánchez - ein Zeichner auf der Barrikade / Rainer Diederich, 119
Porträt Pedro Shimose / H. Jürgen Kagelmann, 133
Lateinamerikanische Comiczeichner im europäischen Exil / Andreas C. Knigge, 136
In der Maske des Kindes. Anmerkungen zu Quinos „Mafalda“ / Dietrich Grünewald, 154
Anhang: Lateinamerikanische und deutsche Verlage, die Comics und Cartoons lateinamerikanischer Künstler publizieren, 169