"De l'Idée au texte est une coédition produite par les Editions Alpha à Niamey et la Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung/DSE (qui fait maintenant partie de la GIZ). Elle est la première d'une série prévue dans le cadre d'un programme de formation du personnel des maisons d'édition publiant en langues africaines. Ce programme est soutenu par la DSE, l'organisation non gouvernementale Associés pour la recherche et l'éducation au développement (ARED) basée au Sénégal, et le Réseau des éditeurs africains. Cet ouvrage utile et très pratique a pour but d'encourager les gens à écrire et à devenir des auteurs publiés. Il traite du processus d'écriture - et de l'identification du motif d'écriture, de ce que le lecteur attend d'un livre et du rôle de l'éditeur dans la production du produit fini - et de la création d'un texte, de l'idée à la publication." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 2451)