»Redefreiheit ist das Leben«: Vorwort der Herausgeber, 7
Ihren Fall als den eigenen begreifen: Die Arbeit von Index on Censorship / Uta Ruge, 10
Unerwünschte Texte, verfolgte Autoren: Erzählungen
Aus Liebe zu Hajj Agha / Nasim Khaksar (Iran), 24
Die verrückte Stadt / Wen Yuhong (China), 42
Augen / Nawal el Saadawi (Ägypten), 55
Der Verräter / Reinaldo Arenas (Kuba), 66
Ein weißer Stein / Ghazi Rabihavi (Iran), 75
Der Friedhof der ungeschriebenen Bücher / Nedim Gürsel (Türkei), 81
Der Briefeschreiber / M. T. Sharif (Iran), 91
Ein Recht auf Zensur? Essays
Neue Landkarte der Zensur / Ronald Dworkin (USA), 102
Aus Worten können Kugeln werden / Ursula Owen (Großbritannien), 111
Freiheit, die sie meinen / Roger Kimball (USA), 119
Unterdrückte Meinung, verheimlichte Wahrheit: Erzählungen
Demokratie auf der Fähre / Muzzaffer Abayhan (Türkei), 128
Fürs Kino sterben / Richard Marinick (USA), 134
Frau / Mohamed Mustageb (Ägypten), 144
Manche treffen auf Falken / Feride Cicekoglu (Türkei), 148
Aus der Kleinstadthölle / Guillermo Martinez (Argentinien), 153
Im Visier der Zensoren: Reportagen
Unmögliche Grenzverläufe / Urvashi Butalia (Indien), 164
Die Nervenenden der Wörter / Goenawan Mohamad (Indonesien), 169
Die Politik der Interpretation / Nasr Abu Said (Ägypten), 174
Noch nicht richtig Fuß gefaßt / Alexej Simonow (Rußland), 185
Gelernt, was Coyote will / Gordon Brotherston (USA), Lúcia Sá (Brasilien), 191
Whitman = Tod / Carl Morse (USA), 197