"[...] Se ha llegado a afirmar incluso que se habría dado un boom del nuevo cine nacional alrededor del año 2006. De hecho, en el primer trabajo de este número, sus autores, Alejandro Barrientos Salinas y Mariela Silva Arratia, afirman que la película Lo más bonito y mis mejores años, del director Martin Boulocq, es una suerte de piedra de toque de esta nueva época del cine. Y en cuanto al trabajo crítico, tres textos permiten ver la sinergia que actualmente se está dando entre los cineastas y los nuevos críticos. Así lo muestran el panorama presentado por Adrián Nieve y la revisión de la labor editorial y crítica sobre el cine boliviano actual hoy, que hace Mary Carmen Molina, así como la entrevista de Sebastián Morales al joven realizador Mauricio Ovando quien este año entregó al público una ópera prima premiada en festivales internacionales.
Un segundo aspecto fundamental que se puede ver en esta revista es la concentración puesta en el rol educativo y social que, además del artístico, cumple y debe cumplir el cine. Tanto el artículo de Sergio Zapata (“Imágenes de la diferencia: cine en el Estado plurinacional”), como el de Claritza y José Peña Zerpa (“Miradas educativas al cine boliviano: un acercamiento a la otredad”) indagan en las formas por medio de las cuales cierto cine local problematiza las diferencias étnico-culturales y de género.
De hecho, esta doble dimensión del fenómeno cinematográfico es problema tizada por el trabajo de Miguel Hilari, quien postula la noción de cine amateur para reivindicar la producción que escapa a los circuitos comerciales y de manera casi artesanal profundiza en temáticas de carácter rural y alternativo. Y por ese lado, también se articulan los intereses e inquietudes entre las generaciones. Pues la misma preocupación es posible ver en el trabajo de María Aimaretti sobre la fecunda tarea llevada a cabo por la organización no gubernamental Qhana, en los años 80 del siglo pasado, en la producción de audiovisuales educativos e incluso de carácter político. Y lo propio cabe decir de la reseña de Alfonso Gumucio Dagron sobre un nuevo libro reflexivo sobre el legado de la filmografía de Jorge Sanjinés. Por otro lado, hemos dedicado una sección especial en la cual el artista, antropólogo e investigador Juan Fabbri hace una selección de trabajos que permiten problematizar cómo lo indígena está siendo representado en el arte audiovisual contemporáneo." (Presentación, páginas 5-6)