Glücksfälle - Störfälle: Facetten interkultureller Kommunikation
Berlin: Museumsstiftung Post und Telekommunikation (2012), 248 pp.
Contains many illustrations
Series: Museumsstiftung Post und Telekommunikation, 34
ISBN 978-3-9813202-3-7
Signature commbox: 10-Culture-G 2012
"Die linke Hand, die in arabischen Ländern als unrein gilt, die Schuhsohle, die das orientalische Gegenüber nicht sehen sollte, die ausgeschlagene Tasse Kaffee, die das Millionengeschäft platzen lässt – die Liste interkultureller Stolpersteine ist lang. Doch es sind gerade diese Nuancen und Befindlichkeiten, die unser Miteinander bestimmen und nicht selten über das Gelingen von Kommunikation entscheiden. Aus diesem Grund werden Manager von interkulturellen Trainern beraten, Soldaten von Ethnologen auf Auslandseinsätze vorbereitet und Touristen von ihrem Reise-Knigge vor fremdländischen Fettnäpfchen bewahrt. Die Ausstellung „GLÜCKSFÄLLE – STÖRFÄLLE. Facetten interkultureller Kommunikation“ beleuchtet auf rund 450 Quadratmetern unterschiedliche kulturelle Hintergründe und überbrückt Wissens- und Erfahrungsbarrieren. Interaktive Stationen zeigen unter anderem, ob wir gerade langsamer oder schneller gehen als eine Brasilianerin oder ein Schweizer. Das Publikum kann an einer „Eskalationsschraube“ drehen oder einen „Kulturschock“ erfahren und dabei lernen, wie man diesen vermeidet. Dabei rückt die Ausstellung nicht nur andere, fremde Kulturen in den Blick, sondern konfrontiert die Besucherinnen und Besucher auch mit ihren eigenen kulturellen Wurzeln und Prägungen – und wirbt so nicht zuletzt für ein tolerantes Miteinander." (https://www.mfk-berlin.de/ausstellung-interkulturelle-kommunikation)
Katalog der Ausstellung "Glücksfälle - Störfälle, Facetten interkultureller Kommunikation" im Museum für Kommunikation Berlin (12.10.2012 - 24.02.2013) ; weiterer Ausstellungsort: Museum für Kommunikation Frankfurt a. M.
Einführung / Bodo-Michael Baumunk, 12
I. KULTUR
Einführung zum Kulturbegriff und dessen heterogene Bedeutung / Wolfgang Kaschuba, 19
Alle reden von Kultur - und verstehen sich nicht: Zur Entstehung des Kulturglossars / Michael Schönhuth, 34
Religion als Dynamik der Kultur? / Anton Grabner-Haider, 42
Der kultivierte Banause / Markus Reiter, Tim Schleider, 52
Von Ureinwohnern und Weltbürgern. Ethnische Reflexe auf die Globalisierung / Hendrik Neubauer, 62
Verständigung im Sinodeutschen Gastraum: Wo lokal und global aufeinandertreffen / Astrid Wieland, 74
Was ist „deutsch" und wie wird man es? / Ismail Boro, 84
II. KOMMUNIKATION
Transnationale Kommunikation - und wie sie unser Leben verändert / Hartmut Wessler, 95
Kommunikation auf allen Kanälen - wer hört mich noch? / Melanie Huber, 102
Kultur(en) des Internets / Jochen Steinbicker, 110
Tourismus - Glücksfall oder Störfall für die traditionelle Kultur in Ländern der Dritten Welt? / Albrecht Steinecke, 118
Mediale Bilder der islamischen Welt im Westen / Thomas Kramer, 130
Leben in femden Kulturen - Das Chinabild in Deutschland und umgekehrt / Matthias Kluckert, 142
III. INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION
Geschichte der Interkulturellen Kommunikation - eine Disziplin wird erwachsen / Claudia Ang-Stein, 151
Die Bundeswehr als Informationsraum und kulturelles System im Wandel / Bernhard Chiari, 160
Interkulturelles Wissens- und Kommunikationsmanagement / Jürgen Bolten, 172
Wegweiser für Fettnäpfchen und andere Fallen - oder: Was können interkulturelle Trainings / Frangoise Hauser, 182
Imageänderung Deutschlands durch die Fußballweltmeisterschaft 2006 / Franziska von Stetten, 190
Zeichen in der interkulturellen Kommunikation / Bernd Müller-Jacquier, 202
Elche im Regen. Eindrücke und Einblicke eines Deutschen in Schweden / Frank Thomas Grub, 212
I. KULTUR
Einführung zum Kulturbegriff und dessen heterogene Bedeutung / Wolfgang Kaschuba, 19
Alle reden von Kultur - und verstehen sich nicht: Zur Entstehung des Kulturglossars / Michael Schönhuth, 34
Religion als Dynamik der Kultur? / Anton Grabner-Haider, 42
Der kultivierte Banause / Markus Reiter, Tim Schleider, 52
Von Ureinwohnern und Weltbürgern. Ethnische Reflexe auf die Globalisierung / Hendrik Neubauer, 62
Verständigung im Sinodeutschen Gastraum: Wo lokal und global aufeinandertreffen / Astrid Wieland, 74
Was ist „deutsch" und wie wird man es? / Ismail Boro, 84
II. KOMMUNIKATION
Transnationale Kommunikation - und wie sie unser Leben verändert / Hartmut Wessler, 95
Kommunikation auf allen Kanälen - wer hört mich noch? / Melanie Huber, 102
Kultur(en) des Internets / Jochen Steinbicker, 110
Tourismus - Glücksfall oder Störfall für die traditionelle Kultur in Ländern der Dritten Welt? / Albrecht Steinecke, 118
Mediale Bilder der islamischen Welt im Westen / Thomas Kramer, 130
Leben in femden Kulturen - Das Chinabild in Deutschland und umgekehrt / Matthias Kluckert, 142
III. INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION
Geschichte der Interkulturellen Kommunikation - eine Disziplin wird erwachsen / Claudia Ang-Stein, 151
Die Bundeswehr als Informationsraum und kulturelles System im Wandel / Bernhard Chiari, 160
Interkulturelles Wissens- und Kommunikationsmanagement / Jürgen Bolten, 172
Wegweiser für Fettnäpfchen und andere Fallen - oder: Was können interkulturelle Trainings / Frangoise Hauser, 182
Imageänderung Deutschlands durch die Fußballweltmeisterschaft 2006 / Franziska von Stetten, 190
Zeichen in der interkulturellen Kommunikation / Bernd Müller-Jacquier, 202
Elche im Regen. Eindrücke und Einblicke eines Deutschen in Schweden / Frank Thomas Grub, 212