"La presse des pays en voie de développement est généralement soumise à l'Etat, mais il est vrai que dans bon nombre de cas, l'Etat supplée à un manque d'initiatives privées — En raison des graves problèmes économiques qui se posent aux gouvernements des pays neufs, la presse devrait aider le pouvoir à résoudre ses difficultés plutôt que de tenir tête aux autorités en place. Traduction anglaise à la page 45." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1690, topic code 110.32)