"At a stay in Afghanistan in May 2006 my father-in-law Mohammed Faried Parvanta in a laborious effort acquired Persian lists of newspapers, magazines and radio and television stations from the Ministry of Information and Youth. These lists give an excellent quantitative overview on the current landscape of mass media in the country and I soon came to the conclusion that they are a source in itself, documenting a status which will have already changed considerably at the moment this article appears. My wish to publish them was limited by the question of how to make them accessible in a useful way. While speaking about it to my friend Eckart Schiewek who is since nine years a member of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA) he mentioned another list that had been produced in February 2001 by UNSMA under his direction and thus reflects the media situation in the time of the Taliban (a time where very little is known about the publishing landscape). Eckart’s generosity to freely use the 2001 list made it clear that both lists should be published thus giving a comparison which to my knowledge hasn’t been tried yet. I decided to create a certain frame for the data in providing a short historical overview and adding some comments at certain points in the lists although I am in no way qualified for a critical historical study of the situation of Afghan mass media or periodicals. Instead this small article intends to make these two valuable lists available to the interested specialists. Despite my few comments both of the lists are basically reproduced as they were. I quickly gave up initial thoughts to translate the Persian lists because of the sheer size of these lists." (Preliminary remarks)