Translation, Language and Fiction Publishing in Africa: The Case of Uganda
Utrecht University, Master Thesis (2010), 132 pp.
Contains acronyms pp. 107, bibliogr. pp. 100-104
I. TRANSLATION AND CONTEXT
1 The Issue of Language in Present-Day Africa
2 Publishing of Books in Africa
3 Translation as Part of a Cultural System
II. THE RESEARCH: TRANSLATION AND THE PUBLISHING OF FICTION BOOKS IN UGANDA
4 Method
5 Fiction in Uganda: An Exploration
III. THE FUTURE OF FICTION PUBLISHING IN AFRICA: CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS OF THIS STUDY
6 Translation in the Literary System of Uganda
7 Translation of Fiction in Uganda in the African Context
Appendices: List of fiction publishers in Uganda -- List of stakeholders Ugandan fiction publishing consulted during research -- Draft national book policy Uganda by NABOTU and UNESCO -- Notes for draft version African book policy African Union -- Draft Pan-African Charter of the Book African Union
1 The Issue of Language in Present-Day Africa
2 Publishing of Books in Africa
3 Translation as Part of a Cultural System
II. THE RESEARCH: TRANSLATION AND THE PUBLISHING OF FICTION BOOKS IN UGANDA
4 Method
5 Fiction in Uganda: An Exploration
III. THE FUTURE OF FICTION PUBLISHING IN AFRICA: CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS OF THIS STUDY
6 Translation in the Literary System of Uganda
7 Translation of Fiction in Uganda in the African Context
Appendices: List of fiction publishers in Uganda -- List of stakeholders Ugandan fiction publishing consulted during research -- Draft national book policy Uganda by NABOTU and UNESCO -- Notes for draft version African book policy African Union -- Draft Pan-African Charter of the Book African Union
