"La concurrence exercée par la presse impérialiste disposant d'énormes moyens et ayant l'expérience d'un long passé professionnel et commercial, est difficilement soutenable pour une presse neuve, donc fragile et inexpérimentée — Telle est la situation difficile de l'Algérie, jeune pays en voie de développement, engagée dans une voie socialiste — Ceci en plus des problèmes spécifiques: taux d'analphabétisme assez élevé, problèmes linguistiques." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1482, topic code 163.21, 110.1)