"Les facteurs qui freinent l'évolution de la presse en Amérique latine et plus particulièrement au Brésil sont, d'une part, la faiblesse du pouvoir d'achat des consommateurs et, d'autre part, le manque de moyens financiers des entreprises de presse — Les autres facteurs négatifs sont la technologie rudimentaire, l'isolement des populations et l'analphabétisme — Le changement d'orientation et de ton est une tâche urgente à laquelle il est nécessaire de s'atteler si l'on veut améliorer les média de communication dans cette région du monde. Traduit de l'espagnol." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 231, topic code 110.2)