"Se rangeant parmi les cinq plus grands donateurs d’aide publique au développement (APD), l'Allemagne est fortement engagée dans la lutte pour un accès universel à la prévention, au traitement et à la prise en charge du VIH. Une bonne partie des contributions allemandes est accordée sous fo ... rme de soutien financier et technique à la communication pour le changement de comportement (CCC), souvent associée au marketing social de préservatifs. Cette publication étudie en détail plusieurs projets dans le cadre desquels l'Allemagne a apporté un soutien à la production et à la diffusion de séries télévisées comme composantes clés de la CCC dans trois pays confrontés à des situations épidémiologiques très différentes. Au Kirghizistan, l'épidémie est largement concentrée parmi les consommateurs de drogues injectables (CDI), pour la plupart des hommes jeunes, mais touche aussi des professionnelles du sexe. L'épidémie s’étend rapidement, et l’on craint qu'elle ne se propage davantage dans la population en général. Diffusée pour la première fois en 2006, la série « Love as a Test » avait pour but de sensibiliser les spectateurs au fait que le VIH ne concerne pas uniquement « les autres », mais peut facilement toucher chaque individu ainsi que ses proches, et qu’il est possible d’agir pour éviter sa propagation et en limiter les dommages. En République dominicaine, les taux de prévalence du VIH sont extrêmement élevés chez les Haïtiens de souche vivant dans les bateyes (campements attenant aux plantations de canne à sucre), dans les zones rurales et dans les bidonvilles. Diffusée pour la première fois en 2007, « Amor de Batey » avait pour but de promouvoir l'utilisation régulière et correcte de préservatifs peu coûteux mais fiables, de renforcer l’autonomie des femmes, d'améliorer leur santé et de limiter la mortalité infantile. En Côte d'Ivoire, les taux de prévalence du VIH sont élevés dans l’ensemble du pays, mais beaucoup plus importants chez les femmes que chez les hommes. Cela est notamment dû à la pratique courante des relations sexuelles multiples et concomitantes et aux faibles niveaux d'éducation et de connaissances en matière de santé sexuelle et reproductive. Diffusée pour la première fois en 1994, « Sida dans la Cité » avait des objectifs similaires à ceux de « Amor de Batey ». La première série a rencontré un tel succès qu'elle a été suivie d'une deuxième diffusée en 1996-1997, puis d'une troisième diffusée en 2003. Les trois séries ont connu une grande popularité dans tous les pays francophones d'Afrique de l’Ouest et d'Afrique centrale. Cette publication retrace la genèse de chacune de ces séries, en présente un bref synopsis, résume les résultats des évaluations formelles qui en ont été faites et fournit des appréciations plus informelles. Elle tire ensuite des conclusions et constate que les séries télévisées peuvent apporter des contributions très utiles à la lutte contre le VIH au niveau national. Les séries qui remportent le plus de succès sont basées sur de solides recherches, reflètent les réalités de la vie telles qu’elles sont vécues par les publics cibles et sont réalisées de manière très professionnelle, leur assurant à la fois un haut niveau de divertissement et une grande efficacité comme outil éducatif." (Résumé, page 5) more

"This publication looks closely at cases where Germany has supported the production and broadcast of television soap operas as key components of Behavior Change Communication (BCC) in three very different countries with three very different HIV epidemics: In Kyrgyzstan, the epidemic is largely conce ... ntrated among injecting drug users (IDUs), mostly young males but some female sex workers. It is spreading rapidly and there is concern it could soon spread into the general population. Originally broadcast in 2006, "Love as a Test" aims to get across messages that HIV affects not only "them" but could easily affect you and your loved ones and there are things you can do to prevent its spread and reduce its harm. In Dominican Republic, there are extremely high rates of HIV prevalence among ethnic Haitians who live in bateyes (settlements on agricultural plantations), rural areas and urban barrios. Originally broadcast in 2007, "Amor de Batey" aims to promote the consistent and correct use of low-cost but reliable condoms and, also, to empower women, improve their health and reduce child mortality. In Côte d'Ivoire, there are high rates of HIV prevalence throughout the country but much higher rates among women than men. Contributing factors include the common practice of having multiple concurrent sexual relations and low levels of education and specific knowledge about sexual and reproductive health. Originally broadcast in 1994, "SIDA dans la Cité" has aims similar to those of "Amor de Batey." The first series proved so successful that it lead to a second series, originally broadcast in 1996-97, and then to a third, originally broadcast in 2003. All three series have proved popular throughout French-speaking West and Central Africa. This publication shows how each series was developed, provides brief synopses, summarizes the results of formal evaluations and provides informal assessments. It draws lessons and concludes that television soap operas can make significant contributions to national responses to HIV. The most successful series are based on sound research, reflect the realities of life as it is lived by their target audiences, and are developed in a professional manner that ensures they meet high standards both as entertainment and as educational tools." (Executive summary, page 5) more