"Una de las editoriales más exitosas de Ecuador es "Ediciones Abya-Yala" (expresión cuna para referirse a América como "tierra en plena madurez"), una empresa especializada en etnología y antropología americanas. Hace veinte años, un misionero salesiano puso en marcha la iniciativa con una revista sobre la población indígena amazónica de los shuar; entretanto, el programa editorial incluye varias series sobre historia y cultura indígena latinoamericana, educación bilingüe o tradiciones religiosas. La singular experiencia de Abya-Yala no puede servir de receta para dirigir una editorial; sin embargo, varios aspectos - por ejemplo, su preocupación por publicar todos los títulos en colaboración con otras entidades - dan valiosos impulsos a quienes se dedican a la edición de libros." (Resumen)