"Der 100. Jahrestag von 'Osteuropa' bietet allerdings Anlass, in drei Bereichen das Verhältnis von Osteuropa und Öffentlichkeit zu analysieren. Der erste ist ein kritischer Blick auf die Geschichte und Gegenwart der Zeitschrift. Seit ihrer Gründung bewegt sich Osteuropa an der Grenze zwischen Wissenschaft, Journalismus und Politik. Das ist ein Balanceakt. Jens Bisky und Cord Aschenbrenner als Beobachter von außen machen sich Gedanken, ob er funktioniert, und Mitglieder der Redaktion blicken von innen auf die Vergangenheit, die Konstruktionspläne der Gegenwart und den künftigen Reformbedarf. Noch steht Osteuropa quer zum herrschenden Trend der Fragmentierung und Parzellierung der Öffentlichkeit. Interdisziplinarität bleibt fester Bestandteil des Osteuropa-Gens.
Der zweite Bereich ist der Frage gewidmet, wie „der Osten“ in den deutschen Horizont kommt und wie aus Informationen Wissen wird. Welche Themen kommen an, welches Erkenntnisinteresse steht hinter der Beschäftigung mit Geschichte, Politik, Literatur oder Musik Osteuropas? Eine Pionierfunktion zur Vermittlung von Informationen aus anderen Ländern haben Korrespondenten. Sie registrieren als erste politische und kulturelle Trends vor Ort, sie sollen durch verlässliche Informationen Öffentlichkeit herstellen. Doch das ist nicht so einfach. Christian Neefs Portrait der drei „Korrespondenten-Promis“ Paul Scheffer, Hermann Pörzgen und Gerd Ruge sowie Markus Ackerets Schilderungen aus dem Moskau von heute veranschaulichen, wie politische Rücksichtnahme, Restriktionen, Einschüchterung und Selbstzensur die Arbeit an der Aufklärung beeinträchtigen. Gleichzeitig zeigen die Rezeptionsanalysen in diesem Bereich, wie stark die historische Osteuropaforschung und die deutsche Aufnahme von Literatur und Musik aus dem Osten Europas von der politischen Großwetterlage bestimmt sind. So spiegeln sich die politischen Brüche des Jahrhunderts 1:1 in der deutsch-deutschen Rezeption sowjetischer Musik. Und das literarische Osteuropa, das lange Zeit terra incognita war, wurde über die besondere Gewaltgeschichte der Region sowie die Verarbeitung der existenziellen Gewalterfahrung im Holocaust oder im Gulag geprägt. En passant zollen wir auf diesem Wege auch einigen jener Personen Anerkennung, die mit ihrem Wirken viel für die Osterweiterung des deutschen Horizonts und für die publizistische Qualität von Osteuropa getan haben und nicht zufällig unter den Autoren dieses Bandes sind: den Historikern Karl Schlögel, Dietrich Beyrau und Gerd Koenen, der Lektorin Katharina Raabe, dem Slavisten Ulrich Schmid, der Musikwissenschaftlerin Dorothea Redepenning und dem Ökonomen Roland Götz. Danke!
Im dritten Bereich nehmen wir den Wandel der Medienlandschaft, der Öffentlichkeit und der Gesellschaft in den Kernländern Osteuropas, in Russland, der Ukraine und Belarus in Zeiten von Diktatur und Krieg unter die Lupe. Während es in der Ukraine allen kriegsbedingten Einschränkungen zum Trotz nach wie vor einen relativen Medienpluralismus gibt, sind die Medien in Belarus und Russland weitgehend gleichgeschaltet, Freiräume für Öffentlichkeit und Gesellschaft zerschlagen. Damit wächst die politische und gesellschaftliche Bedeutung des Journalismus, der Publizistik und des Verlagswesens im Exil. Sie sind das Surrogat der öffentlichen Sphäre und Pfeiler der Gegenöffentlichkeit. Und gleichzeitig sind auch sie Barometer zur Prognose der politischen Großwetterlage." (Editorial)