"En 1964 existaient en Tunisie 105 théâtres cinématographiques (71 en 35 mm et 34 en 16 mm) — Ces théâtres cinématographiques sont approvisionnés en films de deux manières simultanées: directement par des distributeurs tunisiens ou étrangers établis en Tunisie (dits indépendants) ou indirectement par des distributeurs français ou franco-américains établis en France et qui ont à Tunis des agents de distribution — L'auteur ne se contente pas de relater les faits, il soulève plusieurs problèmes: d'ordre économique (quoique l'on prétende que « les marchés africains (le cas de la Tunisie) sont bien négligeables”, d'ordre social et culturel car l'Afrique est à un moment des plus difficiles et des plus décisifs de sa destinée, ceci en tenant compte d'un art (le cinéma) dont l'influence et l'impact sont directs et marquants, et dont les effets sont parfois si manifestement immédiats — L'auteur fait part de ses souhaits quant aux solutions des problèmes posés par la circulation des films en Tunisie et d'autres pays auxquels le problème se pose de manière similaire." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 454, topic code 332)