"La radio est le moyen de communication qui se centre le plus sur la langue et celui qui le mieux la fait vivre. C’est pour cette raison que la multiplication des stations de radio, notamment dans les territoires les plus reculés du monde, constitue une chance pour la survie des langues locales. Les radios africaines vivent au quotidien cette expérience. Elles utilisent abondamment les langues locales, leur donnant ainsi une vie au-delà de leur usage dans les cercles restreints dans lesquels elles peuvent être confinées à cause de l’imposition des langues occidentales comme langues d’enseignement, de travail et parfois même des médias. Cependant, ce constat n’est pas le même sur Internet où l’on peut se réjouir certes d’écouter des programmes en langues africaines, mais avec beaucoup moins de possibilités que dans la bande hertzienne. La question est de savoir ce qui explique ce décalage entre l’offre." (Abstract)