"Les écrivains bibliques ont coutume de recourir au symbolisme pour assurer que la saisie de leur message soit facilitée. En se focalisant en particulier sur le quatrième évangile du Nouveau Testament, l'auteur lève le voile sur le caractère énigmatique de la christologie johannique qui paraÃ
...
®t déconcertante pour le lecteur non averti à cause du caractère imagé que revêtent les appellations de Jésus : comme langage parabolique et allégorique, comme métaphore et symbole. Cette étude montre que le symbolisme n'est pas une formulation conceptuelle obscure et incomprise du public, mais au contraire que les théologiens devraient dans leurs discours de chaque jour être en mesure de trouver des formulations symboliques, afin de traduire l'exactitude de la vérité éthique et religieuse à transmettre. Bien compris ce langage est un outil d'enseignement fidèle à la méthode de transmission biblique et un véhicule sémantique d'une efficacité pédagogique inégalée." (Résumé)
more
"The purpose of this study is to determine whether the media language code is suitable for transmitting religious messages. In religious media communication one observes a tendency not to respect the classical news values, and in fact tends to limit them. This approach makes religious media communic
...
ation fail at the start. Using textual analysis and qualitative research techniques, e.g., focus groups and Delphi, we investigate some news values relate (positively or negatively) to the religious messages. Here we present three most expressive of them: conflict, scandalousness and story. If messages are formed by news values, then religious messages are formed by means of values that we named the gospel values and can be identified with traditional Catholic Church virtues. Finding possible connections between the news values and the gospel values seems to be one of the basic solutions for the religious message media coding." (Abstract)
more