"Peu d'acteurs du développement, que ce soient des ONGN, des bailleurs de fonds publics, des institutions du Sud ont une idée claire de ce qu'est une évaluation. Peu connaissent la grande variété des évaluations, que ce soit au niveau des finalités, des différents acteurs concernés ou encore des modalités de mise en oeuvre. Les connaissances sont parcellaires, floues, voire erronées et souvent sources d'attentes inadaptées et de malentendus. C'est pourquoi le guide est composé d'une première partie qui éclaircit les différents concepts ainsi que les conditions et implications pour une ONGN qui veut se lancer dans l'évaluation. La deuxième partie, plus opérationnelle, reprend pas à pas les différentes démarches pratiques qui incombent à l'ONGN durant le processus d'évaluation réalisée par des évaluateurs externes à celle-ci." (Page 8)