"La contribution potentielle des éditeurs du secteur privé au maintien à long terme d'une alphabétisation durable en Afrique de l'Ouest francophone est l'objet de ce document. Les informations sont tirées d'un projet de recherche de quatre mois entrepris en Côte d'Ivoire, au Mali et au Bénin en 1993/94. L'auteur soutient que l'un des meilleurs moyens pour la communauté internationale de contribuer à des réalisations plus solides en matière d'alphabétisation que celles enregistrées depuis les années 1960 est d'encourager les éditeurs locaux du secteur privé, travaillant seuls ou dans le cadre de partenariats nord-sud ou sud-sud, à créer et à diffuser des matériels imprimés appropriés pour l'alphabétisation et la post-alphabétisation." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 392)