Introduction / U. Baumgardt et J. Derive, 7
I. CULTURES ORALES AFRICAINES
1 L’oralité, un mode de civilisation / J. Derive, 17
2 Le statut de la parole / P. Roulon-Doko, 35
3 La performance / U. Baumgardt, 49
4 Variabilité, transmission, création / U. Baumgardt, 77
II. STRUCTURATION DU CHAMP LITTÉRAIRE EN ORALITÉ
5 Représentations des actes de parole et frontières de la littérarité / J. Derive, 105
6 Genres littéraires de l’oralité: identification et classification / C. Seydou, 125
7 Genres littéraires oraux : quelques illustrations / J. Derive et C. Seydou, 177
8 La littérature orale n’est pas un vase clos / U. Baumgardt, 245
III. DE LA PERFORMANCE AU TEXTE
9 Collecte, enquête, transcription / P. Roulon-Doko, 273
10 Fixer et traduire la littérature orale africaine / J. Derive, 287
11 L’édition / C. Seydou et A.-M. Dauphin-Tinturier, 331
IV. L'ANALYSE DES TEXTES
12 Enjeux disciplinaires et méthodologiques des travaux sur les littératures orales africaines: esquisse d'une évolution / J. Derive, 365
13 Pour une théorie de la littérature orale / U. Baumgardt, 385