"Alors que l’UNESCO a adopté, en 2005, une Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles entendant ainsi soutenir la bibliodiversité, la présente étude entend démontrer que les échanges de livres, et plus précisément d’albums jeunesse, entre la France et l’Afrique francophone demeurent fortement déséquilibrés. Entre prédation française et difficultés d’accès aux marchés du Nord pour les éditeurs africains, des alternatives se mettent en place et portent la volonté d’un rééquilibrage des flux. Une nouvelle façon d’éditer, interculturelle et plus solidaire, fait également jour et incite à de plus respectueux échanges entres les professionnels et les cultures…pour éveiller au monde les jeunes lecteurs, citoyens de demain ?" (Note de synthèse)