"Les facteurs qui freinent l'évolution de la presse en Amérique latine et plus particulièrement au Brésil sont, d'une part, la faiblesse du pouvoir d'achat des consommateurs et, d'autre part, le manque de moyens financiers des entreprises de presse — Les autres facteurs négatifs sont la techn
...
ologie rudimentaire, l'isolement des populations et l'analphabétisme — Le changement d'orientation et de ton est une tâche urgente à laquelle il est nécessaire de s'atteler si l'on veut améliorer les média de communication dans cette région du monde. Traduit de l'espagnol." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 231, topic code 110.2)
more
"La presse écrite dans l'Ile Maurice compte douze quotidiens privés comptant de 7 à 13.000 lecteurs — La liberté de presse est garantie par la Constitution — La « Mauritius Broadcasting Corporation » donne chaque jour huit bulletins d'information dont deux en anglais, quatre en français e
...
t deux en hindoustani — La télévision en est encore à ses débuts — Le Bureau Central d'Information publie régulièrement un bulletin quotidien destiné à la presse et à la radio — Il assure la production de films documentaires, tandis que le service photographique produit des documents destinés à l'affichage — Les fonctionnaires du Bureau Central d'Information sont en liaison permanente avec la population. Traduction anglaise à la page 101." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1001, topic code 072.1, 110.1, 132)
more
"Le rôle de la presse dans le Tiers-Monde ne peut se concevoir que dans la perspective du développement intégral de tout l'homme — Elle doit unir les lecteurs et les pousser à un sens critique de réflexion — En développant l'individu, elle collabore au développement de la nation — L'aut
...
eur étudie, par ailleurs, les responsabilités de la presse occidentale envers le Tiers-Monde — Elle doit aider les jeunes nations à prendre conscience de leurs moyens, de leurs possibilités d'avenir et des buts à atteindre — La presse a également une mission à remplir dans la voie d'une solidarité internationale et d'une meilleure compréhension entre les peuples." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2315, topic code 10)
more
"A comprehensive collection of 54 articles, statements, and speeches by leaders in broadcasting, advertising, government, education, and other fields on the various issues, policies, practices, problems, and effects of television and radio — Most of the articles presented here either never have be
...
en formally published before, are out of print, or have been difficult to obtain." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2161, topic code 20, 40)
more
"Sous la double influence des langues arabe et persane, la langue turque a perdu son caractère originel — L'écart entre la langue populaire et la langue otomane, utilisée par une élite, s'est accentué au point d'entraver l'éducation du peuple — La radio-télévision turque, directement con
...
cernée par le problème, a entrepris une campagne linguistique destinée à épurer la langue — Réformiste dans la mesure du possible, se méfiant de toute attitude extrémiste mais faisant preuve de mesure et d'équilibre, la radiotélévision turque entend poursuivre activement sa mission éducative." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1220, topic code 210.321.13, 410.321.13)
more
"1. Comunicação social: meios de comunicação social, conclusões de MedellÃn - 2. Pesquisa em comunicação: Folkcomunicação - 3. Communication research: O papel da teoria na pesquisa em comunicação - 4. Ciência da comunicação: a comunicação, uma necessidade que se tornou uma ciência
...
- 5. Educação programada: a escola e o mundo - 6. Cibernética: cibernética sem lágrimas - 7. Música popular - 8. Estética: arte e alienação - 9. A notÃcia." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 371, topic code 010, 04)
more
"Study which attempts to determine the source (i.e. the country and the agency), the facts transmitted and the length of text devoted to the facts supplied by the Bakhtar news agency, a study which would provide sufficient data for an accurate description of the supply of information in Afghanistan
...
— Examination and description of the news supplied by Bakhtar to its readers and to the radio — I. Aim of the research — Value of the study — Limitations — Methodology — Bakhtar, the national news agency — II. Results of the study — Total lendit of the study — Conclusions and summaries." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2169, topic code 131)
more
"En Tanzanie, le Bureau de Presse s'occupe de toutes les informations gouvernementales, ainsi que des relations publiques à l'échelon national — Radio Tanzanie, à l'origine une société de droit public, est devenue une division du Ministère de l'Information — L'installation de stations rég
...
ionales de radio et de nouveaux centres d'écoute est au stade de projet — La Tanzanie compte quatre journaux, tous quotidiens — Deux de ces journaux appartiennent à des partis politiques, les deux autres sont privés — Il n'y a pas de censure de presse. Traduction anglaise aux pages 118-119." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 449, topic code 110.1)
more
"L'auteur critique le caractère « capitaliste » et « conservateur » de la presse Mauricienne dont les sources d'information sont « Reuter », et « AFP » — Neuf quotidiens, 100.000 postes de radio, 10.000 postes de TV (alimentés par l'ORTF, le BIC et le CIA) conditionnent, selon lui, l'opi
...
nion des 800.000 habitants de l'Ile EDOO — L'éditeur du « Mauritius Blitz » réclame des « sources d'information socialiste », de Moscou et de Pékin notamment." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 726, topic code 110.1, 110.30, 210.1)
more
"Plus de 2.000 écoles primaires disséminées sur le territoire de la Papouasie et de la Nouvelle Guinée se tiennent quotidiennement à l'écoute des émissions scolaires diffusées par l'Australian Broadcasting Commission — Jusqu'en 1964, ces émissions étaient choisies parmi celles qui avaien
...
t été produites dans l'un ou l'autre des six Etats de l'Australie — Pour des raisons de langue et afin de mieux adapter les émissions scolaires au niveau de compréhension des jeunes auditeurs, la production locale des programmes a été entreprise et développée — Fin 1968, quelque 900 programmes, spécialement adaptés, avaient été produits — Trois cents réalisations nouvelles sont prévues pour le courant de l'année 1969." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 922, topic code 210.321.13)
more
"Créé en 1964, le Ministère de l'Information de Jordanie comprend quatre départements: le service hachémite de radiodiffusion, le département de la presse et des publications, avec comme section l'Agence Jordanienne de presse, et le département de la culture et des arts — La presse écrite
...
compte cinq quotidiens et dix périodiques de langue arabe, deux quotidiens de langue anglaise et un bimensuel édité en arménien — A ces publications s'ajoutent divers périodiques, bulletins et revues — Le tirage global de l'ensemble de is presse oscille entre 20 et 25 mille exemplaires. Traduction anglaise page 95." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 171, topic code 131)
more
"Quatre bureaux composent le Ministère Sud-Coréen de l'Information: le Bureau de l'Information, le Bureau des Relations Publiques et des Affaires Culturelles, le Bureau des Recherches, et la Direction de la Radio-Télévision — Cinq stations privées de radiodiffusion viennent s'ajouter aux 18 s
...
tations officielles — La Corée du Sud dispose d'une station de télévision — La presse écrite est représentée par plus de 30 quotidiens en coréen et deux de langue anglaise — Elle compte deux journaux du dimanche — Ces journaux sont alimentés par une dizaine d'agences d'information — Les deux principaux quotidiens sud-coréens totalisent un tirage de plus de 300.000 exemplaires — La liberté de presse est garantie par la Constitution. Traduction anglais aux pages 80-81." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 465, topic code 031)
more
"La « Documentation Française » est un organisme politique rattaché au Cabinet du Premier Ministre et relevant directement du Secrétaire Général du Gouvernement français — Sa tâche est de constituer une documentation couvrant les questions politiques, économiques et sociales de la France
...
et de l'étranger et de faire des études et des traductions sur les principaux sujets méritant d'être connus en France — La « Documentation Française » publie environ vingt-cinq périodiques, ainsi qu'un bon nombre de publications non périodiques se situant à deux niveaux: niveau d'études, et niveau pédagogique ou de vulgarisation. Traduction anglaise aux pages 57-58. Numéro spécial sur les services d'information dans les pays en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 560, topic code 19)
more
"Les pays cités sont: Algérie, Congo-Brazza, Côte d'Ivoire, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, République Arabe Unie — Sénégal, Tchad, Togo, Tunisie — Après avoir examiné quelques expériences dans le domaine de la radio-télévision éducative dans certains pays africains, l'au
...
teur met l'accent sur les difficultés rencontrées: d'ordre financier, technique, pratique." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 57, topic code 210.330, 410.330)
more
"La S.A. Marcomer a réalisé en mai 1967 une enquête sur les moyens d'information dans la capitale congolaise — L'enquête a porté sur l'importance relative des différents média d'information utilisés et sur la préférence qu'accorde le public à l'un ou l'autre canal d'information — Sur
...
base d'un échantillonnage de 1.000 personnes, l'étude s'attache à définir le type de public que touche la radio, la presse quotidienne et périodique, le livre, le cinéma et la télévision — L'enquête définit également certaines attitudes et préoccupations du public, notamment en ce qui concerne l'opinion des Congolais à l'égard des pays étrangers." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1396, topic code 072.1)
more
"Le Haut-Commissariat à l'Information de la République Démocratique du Congo comprend les sections Radiodiffusion, Presse, Relations Publiques, Cinématographie et Photographie — La R.D.C. compte cinq quotidiens, une centaine de journaux non quotidiens en français et langues locales dont le ti
...
rage global voisine entre 223.000 exemplaires — Le Congo dispose par ailleurs de neuf stations de radio diffusion dont deux stations privées — Une agence de presse (ACP) fonctionne depuis 1960 — Elle distribue quotidiennement près de 36.000 mots de texte d'information — Une station de télévision émet depuis 1967 à Kinshasa. Traduction anglaise aux pages 76-77." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 656, topic code 072.1)
more
"Results of a study in which particular account is taken of certain major items of information which are both useful and indispensable to the study of the relationships between national development and the development of the communication media — The author has tried to see to what extent certain
...
items of information, previously considered basic to studies of this subject, are shown to be inadequate for a serious study of the question — The various factors, the correlation between them and their interdependence should be studied more closely — The author gives details of the results of a study made in the United States; he attempts to compare the data for 5 different countries (United States — Japan — Finland — Mexico — Costa Rica)." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 939, topic code 04, 070)
more
"La République fédérale du Cameroun dispose d'un Ministère de l'Information depuis 1965 — Celui-ci est administré par une double direction: la radiodiffusion et l'information — A l'échelon régional, cette double direction est représentée par quatre stations de radiodiffusion et par six
...
bureaux de presse et d'information — Ces derniers éditent des bulletins hebdomadaires d'information, instruments de dialogue avec la population — L'Agence Camerounaise de Presse, placée directement sous la responsabilité du Ministre de l'Information, publie un bulletin quotidien qu'exploitent trois hebdomadaires et deux quotidiens (18.500 exemplaires) — Il existe également divers autres périodiques. Traduction anglaise aux pages 72-73." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 325, topic code 110.1, 131)
more
"In diesem sehr detaillierten Werk gibt der Autor einen Überblick über die Bedeutung der Presse in Westafrika sowie über die Probleme, auf die sie dort stößt, zum Beispiel bei der Ausbildung von Journalisten. Nach einer Darstellung der Geschichte der Presse in den verschiedenen Ländern geht de
...
r Autor auf das Problem der Pressefreiheit während der Kolonialzeit und seit der Unabhängigkeit ein. In einem letzten Kapitel befasst er sich mit der Zukunft der Presse in Westafrika. In einem Anhang stellt er alle verfügbaren Informationen über die gegenwärtig erscheinenden Zeitungen und Zeitschriften zusammen: Auflage, Erscheinungsort, Preis usw. Der Band schließt mit einer sehr ausführlichen Bibliographie ab." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 214, topic code 110.0)
more
"On trouve dans un premier chapitre l'architecture du Congrès, son mandat, l'ordre du jour, les charges officielles et le Comité international d'organisation qui fut son tuteur — Le second décrit le séminaire d'études du 8 au 16 mars qui précéda le Congrès proprement dit — Un choix a ét
...
é fait, limité à des références et à des rapports de synthèse des experts — Le troisième et le quatrième chapitres relatent le Congrès proprement dit — Y figurent : 1) les séances plénières consacrées à la description des développements récents de la radio-télévision éducative dans les différentes régions du monde — 2) les conclusions en séance plénière des travaux du séminaire — Un dernier chapitre groupe des références d'ordre pratique." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 13, topic code 210.330, 410.330)
more