"Cet article examine les dynamiques de délocalisation qui caractérisent l'économie du livre africain dans le champ littéraire africain francophone, en particulier depuis 1990. Il montre qu'il existe une histoire de l'édition en Afrique - fragmentée certes, mais réelle - loin de tous les mythes qui représentent le continent comme un désert éditorial. Il s'appuie sur de nombreuses données existantes qui nous permettent d'apprécier toute la mesure des progrès accomplis depuis l'époque où missionnaires et érudits ont pris l'initiative d'ouvrir les premières maisons d'édition. Il met l'accent sur l'éveil d'une nouvelle conscience des questions éditoriales, qui sont étroitement liées à certains des problèmes majeurs du champ littéraire africain." (Résumé)