"Alors que l’UNESCO a adopté, en 2005, une Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles entendant ainsi soutenir la bibliodiversité, la présente étude entend démontrer que les échanges de livres, et plus précisément d’albums jeunesse, entre la
...
France et l’Afrique francophone demeurent fortement déséquilibrés. Entre prédation française et difficultés d’accès aux marchés du Nord pour les éditeurs africains, des alternatives se mettent en place et portent la volonté d’un rééquilibrage des flux. Une nouvelle façon d’éditer, interculturelle et plus solidaire, fait également jour et incite à de plus respectueux échanges entres les professionnels et les cultures…pour éveiller au monde les jeunes lecteurs, citoyens de demain ?" (Note de synthèse)
more
"Obwohl sich Kolumbien inzwischen zu einem der wichtigsten Buchexporteure Lateinamerikas entwickelt hat, ist die rasante Entwicklung der kolumbianischen Buchproduktion und Buchkultur bisher im Verborgenen verlaufen. Inka Ihmels bietet eine vor Ort recherchierte Darstellung der vier wichtigsten Einfl
...
ussfaktoren der Buchkultur in Kolumbien: Die Entwicklung des kolumbianischen Buchmarktes, die Entstehung des Kinder- und Jugendbuchmarktes, das Wachstum der kolumbianischen Bibliothekslandschaft und das Wirken der verschiedenen Institutionen zur Leseförderung. Die Verbreitung des Buches in der kolumbianischen Gesellschaft wird aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet und die wichtigsten Akteure auf dem Buchmarkt, in der Bibliothekslandschaft und in der Leseförderung vorgestellt." (Verlagsbeschreibung)
more
"This bibliography, by a Kenyan scholar and children’s author, lists 1,759 titles in English and in Kiswahili. In her introduction the author states that a proportion of the books were personally examined by her, while other entries are based on listings in Kenya Books in Print, publishers’ cata
...
logues, as well as catalogues issued by African Books Collective. It includes children’s books written by both African and non-African authors. The majority of the titles are published in Africa, but there are also listings of African children’s books published in the UK and in North America. Material is listed alphabetically by name of author. Each entry gives author name, title, page extents for some titles, ISBN, and name of publisher; names of illustrators are also given for a number of entries. There are no annotations, nor indications of reading levels or age groups. Includes a list of publishers, but which lacks address or distributor details. While this is a fairly comprehensive listing – and some public libraries may find it useful as a starting point for acquiring African children’s books – without annotations, evaluations, or analysis of any kind, it is difficult to see how the bibliography can serve much purpose in its present form." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1630)
more
"Biblionef SA is the South African branch of an international book assistance organization for children’s books. The author describes the background of the organization, its principal aims, the methods of distribution of its book donations, and some of its other activities, which includes publishi
...
ng and reprinting of select titles, and promotion of children’s literature in indigenous languages. While Biblionef SA receives book donations, most of its stock is purchased from South African publishers, at reduced prices. An important principle of Biblionef is that it exclusively distributes new children's books." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1424)
more
"Une communication présentée à la 70e Conférence générale de l'IFLA qui s'est tenue à Buenos Aires en août 2004, qui fait le point sur la collaboration internationale entre la France et les pays d'Afrique dans le domaine de l'édition de livres pour enfants et de l'accès aux livres par les
...
enfants en Afrique. L'article aborde également le développement des services de bibliothèques publiques, la promotion de la lecture, la formation aux métiers du livre, la production et la distribution de livres pour enfants en Afrique. Il décrit certaines initiatives et activités menées par des organisations et agences françaises impliquées dans ce domaine, propose un certain nombre de recommandations pour renforcer la collaboration future et souligne la nécessité d'établir d'autres partenariats pour assurer l'accès aux « livres pour tous » en Afrique. L'auteur est l'un des rédacteurs de la revue Takam Tikou." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1662)
more
"Document présenté au 29e congrès mondial d'IBBY qui s'est tenu au Cape Town en septembre 2004. Décrit les livres pour enfants et la lecture en Afrique francophone, la coopération culturelle entre la France et les pays d'Afrique - en particulier dans le développement des bibliothèques publiqu
...
es - et le travail de l'organisation La Joie par les Livres, Centre National du Livre pour Enfants, basée à Paris, et de sa revue Takam Tikou. L'auteur constate que de nombreux progrès ont été réalisés ces dernières années, mais que de nombreux défis restent à relever dans la promotion du livre et de la lecture pour les enfants en Afrique francophone". (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1663)
more
"Presented on the occasion of the 29th IBBY Congress held in Cape Town in 2004 – and envisaged as source of information for quality African published children’s books for teachers, researchers, parents and for all those interested in children’s literature – this is a virtual exhibition of 84
...
children’s books from Africa for Africa. It covers picture books for small children, children’s fiction, folktales, and fiction for young adults, and includes books in English, French, Afrikaans, and in several African languages. The virtual exhibition displays the cover of each book, one or two extracts from the book (as small images that can also be viewed in enlarged size) together with a review and commentary about its contents. Additionally, there are informative profiles of African children’s book authors, illustrators, and publishing houses whose books are included (the latter with full contact and email addresses, and with links to Websites where available). This is a splendid resource." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1598)
more
"Another special issue of Bookbird with articles on various aspects of children’s literature and writing for children in Africa, some of which are individually abstracted in this section." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1554)
"Ce numéro spécial de la revue Africultures, consacré à “Où va le livre en Afrique ?”, contient de nombreuses contributions sur divers aspects de l'édition, du commerce du livre, de l'état du livre et du lectorat en Afrique (principalement francophone). Il comprend également des articles
...
sur des aspects particuliers de l'édition en Afrique, tels que l'édition savante, l'édition de livres pour enfants, l'édition en langues africaines, l'édition littéraire, ainsi que des entretiens avec des écrivains et des membres éminents des professions du livre en Afrique." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 369)
more
"The theme of the 2001 Indaba at the Zimbabwe International Book Fair was devoted to “Changing People’s Lives: Promoting a Reading Culture in Africa”, and this volume brings together 34 of the papers that were presented, together with a record of some of the discussions that took place followi
...
ng each presentation, the conclusions from some sessions, and concluding remarks. Papers are presented in five parts: Plenary Sessions, Publishing, Writing, Scholarship, and Policy & Access. The papers – from contributors in anglophone, francophone, lusophone, and North Africa – examine some of the “obstacles and opportunities inherent in the ambiguities of the continent’s complex post-colonial linguistic inheritance.” What are publishers, writers, booksellers, and governments doing, or not doing, to overcome these obstacles? Is the indigenous linguistic richness of the continent a drawback or a benefit for the publisher? Participants in the Policy & Access sessions also addressed issues such as strategies for targeting readers, strategies for promoting readership, and policy implications for developing a reading culture." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 2232)
more
"The idea for this helpful handbook was inspired by two workshops for writers of children’s books held in Tanzania and Uganda in January-February 2000. The workshops were organized by the National Book Development Council of Tanzania and the Book Development Council of Uganda, under the UNESCO/DAN
...
IDA Basic Learning Materials Initiative, with the aim of assisting the countries to enliven their publishing industries by promoting local writing and the production of attractive children’s books. The Handbook draws on some of the lessons learned in the Tanzania and Uganda workshops. It does not pretend to provide a detailed and comprehensive guide, but aims to present some basic principles that should be taken into account when writing for children. There is also a useful checklist of ‘dos and don’ts’ for writers of picture story books to make sure nothing vitally important has been left out, and some stories that were written during the workshop for writers are also included." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 1582)
more
"This survey and report is the result of a pilot project and survey of the reading interests and information use of South African children and young adults. It was carried out in primary and secondary schools in Pretoria, and provides insight into children and young adult's reading interests and inf
...
ormation usage. The project surveyed a representative sample of over two thousand learners in the age group 10 to 16 of South African learners from Grades 5 to 10 by means of a detailed questionnaire. The survey focuses on identifying why and how young people in South Africa choose books (and other texts such as comics and magazines), as understanding this process may help those involved in writing, publishing and providing texts, from comics to novels and electronic publications. The survey also tried to find ways of identifying what kind of material is most suitable for different types of readers. It was one of the goals of the study to provide a better understanding of the relationship between reading and attitudes to a range of topical social issues such as AIDS and pregnancy; to examine the ways in which children and young adults encounter and choose what to read; to provide information about the reading habits and information usage of children and young adults of different age, sex, class, ethnic background, geographical location and educational sector; and to study the influence and effect on reading of new media such as electronic texts." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 2187)
more