"Viele autoritäre Regime fürchten den unkontrollierten Informationsfluss, gerade weil er gemeinsames Handeln ermöglicht und ihre Herrschaft gefährden könnte. Auch manche Kulturkritiker würden gerne Informationen kanalisieren, um einen Kulturimperialismus abzuwehren, bei dem sich ihrer Ansicht
...
nach die stärksten Vermarkter im internationalen Mediengeschäft mit ihrer Weltsicht durchsetzen oder die mächtigen Kolonialsprachen die lokalen Sprachen verdrängen würden. Die meisten Menschen wollen sich nicht bevormunden lassen, auch nicht in wohlmeinender Absicht. Bei importierten Seifenopern im Fernsehen zeigen sie sich zum Beispiel durchaus in der Lage, sich ihren eigenen Reim auf das Angebot zu machen und es für ihr Umfeld zu interpretieren. Das bedeutet umgekehrt, dass wer eine bestimmte Botschaft über Grenzen hinweg in die Köpfe bekommen will, mit ganz anderen als den beabsichtigten Ergebnissen rechnen muss." (Editorial)
more
"[...] pour lutter contre les affres du sous-développement, les autorités ont entrepris de réorganiser le secteur de la communication et décidé de la mise en œuvre d’une Politique nationale de communication pour le développement. C’est ainsi que, de 2000 à 2002, le Gouvernement, en parte
...
nariat avec la FAO, le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), a fait établir un état des lieux de la communication au Niger. A cet effet, 10 études sectorielles et thématiques ont été effectuées. Des ateliers tenus dans chacune des huit régions du pays ont per mis de recueillir la perception par les communautés de base de la problématique de la communication pour le développement. En janvier 2002, à l’issue d’un atelier national qui a regroupé plus de 200 participants, le Niger a jeté les bases d’une véritable Politique nationale de communication pour le développement (PNCD). Cette politique nationale de communication pour le développement vise à instituer un système d’implication rationnelle et pérenne de tous les moyens de communication et de tous les acteurs au processus de développement économique et social. La PNCD prend en compte les aspirations des populations à la base, les atouts et faiblesses dans la mise en œuvre des stratégies et du plan d’action aux niveaux régional et national [...] La PNCD, qui prône une approche participative, contribuera à un plus large accès des populations au débat démocratique, au renforcement du dialogue social en vue de la réalisation des pro grammes prioritaires de développement du Niger (lutte contre la pandémie du Sida, lutte contre le paludisme et la poliomyélite, promotion de la bonne gouvernance). La PNCD accordera la plus grande priorité au développement rural en appuyant les actions visant à améliorer les secteurs sociaux (santé – éducation – alphabétisation), la préservation de l’environnement, le désenclavement des zones à fortes potentia lités, l’accès des femmes et des jeunes aux moyens de produc tion ainsi qu’à la promotion d’une communication institution nelle pour appuyer le secteur. Enfin, la PNCD se veut un document de référence unique pour les partenaires au développement du Niger (pays amis, organi sations non gouvernementales, institutions, associations et groupements des producteurs) dans le cadre de leurs interven tions dans le domaine spécifique de la communication pour le développement." (Préface, page ix-x)
more
"Ce numéro spécial de la revue Africultures, consacré à “Où va le livre en Afrique ?”, contient de nombreuses contributions sur divers aspects de l'édition, du commerce du livre, de l'état du livre et du lectorat en Afrique (principalement francophone). Il comprend également des articles
...
sur des aspects particuliers de l'édition en Afrique, tels que l'édition savante, l'édition de livres pour enfants, l'édition en langues africaines, l'édition littéraire, ainsi que des entretiens avec des écrivains et des membres éminents des professions du livre en Afrique." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 369)
more
"Volume 2 examines the setting, operations, and effects of community telecentres. It describes the telecentre experiences of a variety of local and often rural communities, exploring the management structures and mechanisms that have been established to support these telecentres. The book provides p
...
rofiles of telecentre usage and discusses the potential and challenges of setting up and maintaining community telecentres in the context of poor information infrastructure and limited human capacity. It will be useful for researchers, policy- and decision-makers, and development practitioners and professionals with interests or active programs in the area of "ICT for development," particularly those with a focus on universal access and universal-service or public-access centres. It will also be a very useful reference tool for scholars, students, and academics." (Publisher description)
more
"1. Filled an Important Supporting Role to Indigenous Civil Society: Centre Lokole work supported indigenous civil society, providing them with information and services that enabled them to be more effective and informed in their work. This is important as it reinforces the sustainability of indigen
...
ous agencies. Further consideration should be given to providing open and equal access for all local groups. 2. Developed a Highly Popular and Effective Radio Medium: The radio soap opera Jirani Ni Ndugu is the jewel in the Centre Lokole crown. This radio programme is highly popular and effective, with what appears to be a dedicated listenership that takes to heart many of the messages of the programme. Not all the radio programmes have avid followings however and further consideration needs to occur as to the strategic purpose these shows make. 3. Programming Initiated a Multiplier Effect: The results of CL programming went beyond those directly engaged participants. Independent initiatives resulting from engagement in a CL activity or project were clearly visible." (Executive summary)
more
"Der folgende Text behandelt einige Aspekte der aktuellen Veränderung der Radiokulturen in der Republik Benin. Der Focus der Betrachtung liegt hierbei auf Gebieten, in denen das Radio das wichtigste Massenmedium darstellt. Gerade hier hat die Radiokultur durch die Einführung neuer, unabhängiger R
...
adiostationen – meist als assoziative bzw. Gemeinderadios organisiert3 - in den letzten Jahren neue Impulse erfahren. Zunächst werde ich den institutionellen Kontext der Gründung neuer Radiostationen darstellen und anschließend einige Radiostationen vorstellen. Schließlich wird der Frage nachgegangen, inwiefern verschiedene Sendeformen zur Veränderung der Öffentlichkeit im lokalen wie nationalen Rahmen beitragen, und welche spezifischen Genre der Radioproduktion sich derzeit entwickeln. Als wichtigste Akteure in diesem Prozess werden Radiomoderatoren vorgestellt, die neue Formen lokaler medialer Öffentlichkeiten und Radiokultur im Alltag herstellen. Meine Vorgehensweise verläuft zwischen den zwei klassischen Perspektiven einer funktional-strukturellen Analyse (d.h. welche Formen von Öffentlichkeit werden beeinflusst, welche werden gar neu erzeugt; welche Akteure treten dabei in den Vordergrund, wie werden Genre verändert, welche Rolle nehmen sie ein) und einer an Zielgruppen als Teilöffentlichkeiten (Verständnis, Hörgewohnheiten, Reaktionen, Sprachprobleme) orientierten Sichtweise. Radiokultur soll hier verstanden werden als Gesamtheit der Formen bzw. Inhalte von Produktion und Rezeption von Radiosendungen in einem bestimmten öffentlichen Raum. Der Begriff schließt hier die Organisation und institutionelle Gestaltung dieses Mediums im soziokulturellen und politischen Kontext mit ein." (Einleitung)
more
"Le manuel que vous avez entre les mains fournit dans sa première partie des informations générales sur le VIH/SIDA. Il rend compte de l’ampleur de la pandémie du VIH/SIDA dans le monde et en Afrique subsaharienne, établit ses causes, inventorie les facteurs favorisant la transmission du VIH
...
et les moyens de prévention. Il explore également certains aspects de l’impact socio-économique du VIH/SIDA. La seconde partie met l’accent sur le théâtre pour le développement qui est un outil de communication sociale efficace, accessible, économiquement et culturellement adapté au contexte africain. Pour aider les groupes de théâtre qui veulent utiliser cet outil de communication, des consignes sont données sur l’élaboration de messages sur le VIH/SIDA et des idées fournies pour la rédaction des textes dramatiques sur ce thème. Enfin, en ce qui concerne la mise en scène et le jeu d’acteur, le manuel fournit des orientations sur la construction d’une pièce de théâtre, le décor, la distribution des rôles, ainsi que sur la création ou la recherche du personnage. Enfin, la dernière partie du présent manuel, qui correspond aux annexes, contient les cours de théâtre forum dispensés par Prosper Kompaoré, directeur de l’Atelier Théâtre Burkinabé, durant “L’atelier de formation sur l’approche théâtre en matière de lutte contre le VIH/SIDA” qui a été organisé par l’UNESCO/BREDA du 10 au 20 décembre 2002 à la Maison de la Culture Douta Seck, ainsi que des scénarios sur le VIH/SIDA. Le premier scénario “Le Défi ” est l’oeuvre de la troupe de théâtre Kaadu Yaraax tandis que le deuxième est le fruit des travaux d’atelier. Ces sketchs sur le VIH/SIDA pourront être interprétés par des groupes de théâtre ou être utilisés comme source d’inspiration pour créer d’autres sketchs." (Conseils pour l'utilisation du manuel)
more