"Les pays en développement ont besoin de journalistes polyvalents, surtout en matière de radio, pour diffuser largement et vulgariser les questions d'intérêt commun — Il faut développer les stations régionales, leur accorder une certaine autonomie et accroître les échanges de programmes en
...
tre Nations et entre pays — Le pouvoir doit favoriser les échanges, dépolitiser l'information et améliorer le réseau des télécommunications. Traduction anglaise aux pages 32 et 33." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 244, topic code 210.1)
more
"L'application des méthodes audio-visuelles à la diffusion de l'éducation sanitaire et nutritionnelle pour les pays en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 504, topic code 522)
"Inventaire des moyens de lutte contre l'analphabétisation dans le Tiers-Monde." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 909, topic code 520, 070)
"L'auteur fait ressortir les bienfaits de l'alphabétisation chez les populations arriérées — Il examine en particulier le problème de l'éducation des masses dans les centres urbains des pays, dits en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in
...
the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 86, topic code 520)
more
"L'auteur met l'accent sur le soutien que les pouvoirs publics doivent apporter à la presse privée et sur la nécessité d'améliorer la présentation et le contenu des journaux dans les pays en voie de développement — Il propose la création de services de « features », chargés de faire con
...
naître à l'étranger les réalisations propres à chaque pays neuf. Traduction anglaise aux pages 51 et 52." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 873, topic code 110.32, 141)
more
"La presse des pays en voie de développement est généralement soumise à l'Etat, mais il est vrai que dans bon nombre de cas, l'Etat supplée à un manque d'initiatives privées — En raison des graves problèmes économiques qui se posent aux gouvernements des pays neufs, la presse devrait aide
...
r le pouvoir à résoudre ses difficultés plutôt que de tenir tête aux autorités en place. Traduction anglaise à la page 45." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1690, topic code 110.32)
more
"Recherche de programmes provenant d'autres pays ou d'autres organismes: tel est le désir manifesté par les spécialistes de la radiodiffusion éducative — Des nécessités pratiques sont à la base de ce désir — 1. Ressources financières limitées au niveau de la programmation locale (le ca
...
s des pays en voie de développement) — 2. Mettre en commun les expériences éducatives — 3. La télévision: « celle-qui-ouvre-les-yeux-sur-le-monde » — 4. Compétition entre les programmes éducatifs et les autres — Mais des obstacles aux échanges internationaux existent: 1. Adaptation des programmes d'un pays aux conditions nationales de l'autre — 2. L'information est difficile — 3. Enregistrements insuffisants, coût des copies — 4. Droits d'auteurs — 5. Différence de besoins — Cependant, il y a des réalisations effectuées: 1. Par voie d'agences diplomatiques — 2. Coopération nationale aux Etats-Unis — 3. Production et distribution de « kits v — 4. Distribution commerciale — 5. Récompenses internationales et projections — L'auteur parle enfin des efforts entrepris en vue de favoriser la distribution internationale de programmes éducatifs, et propose des solutions." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 390, topic code 442.2)
more
"Mission de l'Unesco dans le domaine de la radio-télévision éducative dans le monde et, en particulier, dans les pays sous-développés: réunions, bourses d'études, stages, financement de cours régionaux et de projets-pilotes." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media i
...
n the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1373, topic code 252.20, 442.2)
more
"Aperçu sur le centre de formation des journalistes à Budapest — Réalisations — Formation des stagiaires des pays en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 869, topic code 163.22)
"Le Directeur de la R.T. de Singapour expose ici les conditions qu'il estime nécessaires pour que la radiodiffusion joue le rôle constructif qu'elle doit remplir dans le tiers-monde — Le gouvernement a un rôle de premier plan à jouer dans ce domaine." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh:
...
The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1889, topic code 210.0, 410.0)
more
"Quelques considérations sur les résultats de la Conférence de Stockholm (du 11 juin au 14 juillet 1967) en ce qui concerne le droit d'auteur — Y est inclus le cas du protocole relatif aux pays en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the d
...
eveloping countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1411, topic code 210.2)
more
"Le rôle de la presse dans le Tiers-Monde ne peut se concevoir que dans la perspective du développement intégral de tout l'homme — Elle doit unir les lecteurs et les pousser à un sens critique de réflexion — En développant l'individu, elle collabore au développement de la nation — L'aut
...
eur étudie, par ailleurs, les responsabilités de la presse occidentale envers le Tiers-Monde — Elle doit aider les jeunes nations à prendre conscience de leurs moyens, de leurs possibilités d'avenir et des buts à atteindre — La presse a également une mission à remplir dans la voie d'une solidarité internationale et d'une meilleure compréhension entre les peuples." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2315, topic code 10)
more
"Compte rendu du colloque de Nairobi (4.6.1968). Pour l'écrivain kenyan Hilary Ng'weno, la liberté de la presse est une notion dépourvue de sens dans les pays où la survie est le seul objectif des populations — Le rôle de la presse est de préserver l'unité nationale et de pourvoir au dével
...
oppement économique — Ernest Corea (Ceylan) voit dans l'association « Pouvoir-Presse » une entrave au discernement — Le rôle de la presse est d'éduquer — William Hacht (Université de Wisconsin) distingue dans la presse du Tiers-Monde quatre types de journaux: ceux importés de l'étranger qui touchent l'élite des pays sous-développés ; ceux qui, publiés sur place mais dirigés par des éterangers, suscitent la méfiance des autorités ; les journaux « gouvernementaux » dont les informations sont dirigées ; les journaux indépendants enfin, que de trop faibles moyens exposent à toutes sortes de pressions — Ces derniers sont bien placés pour donner des activités gouvernementales la vision objective dont les jeunes nations ont besoin — Mais il faudrait pour cela que le rôle de la presse soit mieux compris des autorités — Gabriel Makosso (Congo-Kinshasa) abonde dans ce sens et estime que les journaux du Tiers-Monde ne doivent pas copier les journaux occidentaux ou autres — La jeune presse doit servir d'instrument de culture et d'éducation — Le coût des journaux et la faiblesse du pouvoir d'achat compromettent cependant la réalisation de cet objectif." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 572 + 2004, topic code 10)
more
"Rapport présenté par l'auteur (président de la Federazione Italiana Editori Giomali) au XXe Congrès de presse tenu à Tel Aviv — le manque de structures adéquates chez eux pousse les intellectuels des pays en voie de développement formés en Europe ou en Amérique à ne pas rentrer chez eux
...
— La presse des pays intéressés devrait faire campagne pour modifier cet état de chose — Ce devrait être l'oeuvre des efforts convergeants des organes de presse de diverses inspirations idéologiques en s'adressant à divers publics — L'obstacle qu'on rencontre le plus souvent est la monopolisation forcée de la presse par les gouvernements des pays en voie de développement, de sorte que les lecteurs ne reçoivent pas d'informations objectives et variées, ou du moins, se méfient de ce que la presse leur raconte — Dans ces conditions, les journalistes bien formés originaires des pays en voie de développement, eux aussi, préfèrent exercer leur métier à l'étranger, dans des conditions à la fois plus libres et matériellement supérieures — La diversification de la presse, dans le sens d'une meilleure adaptation aux divers publics ou d'une plus grande liberté d'expression, est donc indispensable au progrès des pays en voie de développement. La traduction anglaise est donnée en regard du texte français." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 134, topic code 110.32)
more
"L'auteur estime que l'information est l'un des problèmes les plus importants du Tiers-Monde — L'Institut de Formation et de Recherches des Nations Unies qu'il dirige est prêt à contribuer à l'étude de ce problème capital." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in
...
the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 583, topic code 04, 252.20, 163.20, 34, 442.2)
more
"Panorama des structures de l'information dans les pays en voie de développement, examen des causes de sous-développement et des moyens de pallier les actuelles carences." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2364,
...
topic code 070)
more
"La genèse du protocole relatif aux pays en voie de développement — Article ler (a): Délai de protection — Article ler (b): Les traductions — Article ler (c) et ler (e): Droit de reproduction et restrictions sur les oeuvres destinées à l'éducation — Article ler (d): Radiodiffusion et c
...
ommunication publique — Les autres articles 2, 3, 4, 5, 6. L'auteur est Directeur de l'enregistrement des droits d'auteur (Registrar of Copyrights), sous-secrétaire du Gouvernement indien, Ministère de l'Education." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1226, topic code 210.2)
more
"Dans cet article, l'auteur brosse un tableau de l'aide que les Pays-Bas pourraient apporter au point de vue formation professionnelle et aide matérielle — Cet article reprend une intervention faite par M.T.H. Oltheten au Congrès de la FIEJ de Stockholm en 1966." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah
...
Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 51, topic code 122, 163.22)
more
"Bedeutung der Massenkommunikationsmedien in den Entwicklungsprogrammen der Entwicklungsländer - Ihre Rolle in der Kampagne gegen den Analphabetismus - Das Programm der UNESCO." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr.
...
1652, topic code 070)
more
"Conférence faite le 2.3.1967 au Centre Culturel Américain. Situation de la presse dans les pays en voie de développement et l'assistance internationale — Les raisons de sous-développement dans le domaine de la presse (analphabétisation ; faible pouvoir d'achat ; manque de capitaux, de suppor
...
ts publicitaires, de papier journal, de journalistes expérimentés, d'informations ; manque de coordination dans les efforts ; concurrence de la radio et de la TV, législation coercitive)." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2307, topic code 110.0)
more