"Oft setzen wichtige Veränderungen in so genannten Randbereichen, also außerhalb der Mainstream-Medien, ein und werden schon deshalb nicht genügend wahrgenommen. Eine Schlussfolgerung, die ich aus meiner Arbeit ziehe, ist, dass der von ›Rändern‹ ausgehenden Dynamik, gerade auch in der Entwic
...
klung multilingualer Formate, erhöhte Aufmerksamkeit gebührt. Solche Dyna miken sind nicht zuletzt außerhalb der westlichen Welt zu beobachten, die in Theoriebildung und Methoden der Kommunikationsforschung noch zu oft als verbindlicher Maßstab herangezogen wird. Aus Sicht der Zentren kann beispielsweise, was auf dem informellen Sektor passiert, ebenso unterschätzt werden wie der (sprachenpolitische) Impakt, den internationale Dienste wie BBC, Voice of America oder Radio France Internationale in verschiedenen ›lokalen‹ Kontexten rund um die Welt besitzen. Meine Arbeit versteht sich als Aufforderung, sich gerade solcher blinder Flecken vermehrt wissenschaftlich anzunehmen. Aus den in diesem Buch bearbeiteten Beispielen wird erkennbar, dass eine gewisse Tendenz zu einer größeren Sichtbarkeit gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit in Medien besteht. Die Entwicklung multilingualer Formate ist zwar für den Moment v. a. in solchen Situationen zu beobachten, wo bewusste Sprachenpolitik im Medienbereich betrieben wird. Sie kommt aber auch in wenig reglementierten Medienbereichen zum Vorschein und kann von dort langsam in den Mainstream vordringen." (Schlussfolgerungen und Ausblick, Seite 279-280)
more
"Reporting War explores the social responsibilities of the journalist during times of military conflict. News media treatments of international crises, especially the one underway in Iraq, are increasingly becoming the subject of public controversy, and discussion is urgently needed. Each of this bo
...
ok's contributors challenges familiar assumptions about war reporting from a distinctive perspective. An array of pressing issues associated with conflicts over recent years are identified and critiqued, always with an eye to what they can tell us about improving journalism today. Special attention is devoted to recent changes in journalistic forms and practices, and the ways in which they are shaping the visual culture of war, and issues discussed, amongst many, include: "the influence of censorship and propaganda, 'us' and 'them' news narratives, access to sources, '24/7 rolling news' and the 'CNN effect', military jargon (such as 'friendly fire' and 'collateral damage'), 'embedded' and 'unilateral' reporters, tensions between objectivity and patriotism." (Publisher description)
more
"Serbian media assistance programs reflect two approaches to media development. Though they occasionally created friction, the differing approaches produced positive results. The goal of USAID’s Office of Transition Initiatives (USAID/OTI) was to fund programs and media outlets that could dissemin
...
ate messages pushing immediate political change. USAID/OTI characterized its activities as “pushing the reform agenda.” This approach contrasted with but complemented that of USAID’s Bureau for Europe and Eurasia (USAID/E&E), which supported long-term, sustainable media development projects. While USAID/E&E’s projects contributed to the short-term goal of regime change in Serbia, they were also designed to aid the democratic transition that followed. Despite—or perhaps because of—this dynamic tension, the overall USAID program was very successful. Democratic elements in Serbia received— and still have—the media tools to effect democratic change. NGOs, media outlets, and democratic activists also received the topical programs and emergency infusions funded by USAID/OTI and USAID/E&E. Two years after the fall of Milosevic, personnel and basic media infrastructure remain in place to serve the ongoing democratic transition and broaden coverage of issues in public discourse." (Executive summary, page xi-xii)
more
"The overview of activities to support the media in Southeast Europe is not equally detailed and comprehensive for each country or organization. Also, the information made available for this overview was provided in different ways: narrative or tables, divided by country or type of activity. This ma
...
kes it difficult to draw sweeping conclusions. Nonetheless, several observations can be based on the information below. Support is increasingly aimed at strengthening local institutions. Support to public broadcasters is limited in comparison to support to private media (less than fifteen per cent of available figures). Serbia, Bosnia-Herzegovina and Kosovo receive more media support than Macedonia and Montenegro. Bulgaria, Romania, Moldova and Albania receive least. A rough calculation based on the available figures (not all distributed here, due to confidentiality) shows that 40 per cent of the financial support is for training, followed by 34 per cent for direct support to individual media outlets and 26 per cent for associations, media centers and legislative reforms." (Page 1)
more