"Les efforts éducatifs déployés par les organismes membres de I'O.I.R.T.: Activités intenses quant à l'éducation des masses, et à la vulgarisation scientifique, réalisations locales d'émission sur l'agriculture et l'industrie — Il est cependant difficile d'établir une définition exacte
...
et commune, à tous les membres, d'une émission éducative — Il faut tenir compte de plusieurs. réalités spécifiques à chaque pays, et surtout de la situation existant dans tel pays ou tel autre, situation décisive pour l'activité éducative de la radiodiffusion de ce pays — L'O.I.R.T. accorde une attention constante aux problèmes de la collaboration internationale dans le domaine des émissions éducatives — Développement des contacts avec les organismes de radiodiffusion des pays africains — Les objectifs de l'Organisation restent éduquer la jeune génération pour la paix, le progrès, le respect mutuel et l'amitié entre les peuples." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 355, topic code 410.330)
more
"Compte rendu du colloque de Nairobi (4.6.1968). Pour l'écrivain kenyan Hilary Ng'weno, la liberté de la presse est une notion dépourvue de sens dans les pays où la survie est le seul objectif des populations — Le rôle de la presse est de préserver l'unité nationale et de pourvoir au dével
...
oppement économique — Ernest Corea (Ceylan) voit dans l'association « Pouvoir-Presse » une entrave au discernement — Le rôle de la presse est d'éduquer — William Hacht (Université de Wisconsin) distingue dans la presse du Tiers-Monde quatre types de journaux: ceux importés de l'étranger qui touchent l'élite des pays sous-développés ; ceux qui, publiés sur place mais dirigés par des éterangers, suscitent la méfiance des autorités ; les journaux « gouvernementaux » dont les informations sont dirigées ; les journaux indépendants enfin, que de trop faibles moyens exposent à toutes sortes de pressions — Ces derniers sont bien placés pour donner des activités gouvernementales la vision objective dont les jeunes nations ont besoin — Mais il faudrait pour cela que le rôle de la presse soit mieux compris des autorités — Gabriel Makosso (Congo-Kinshasa) abonde dans ce sens et estime que les journaux du Tiers-Monde ne doivent pas copier les journaux occidentaux ou autres — La jeune presse doit servir d'instrument de culture et d'éducation — Le coût des journaux et la faiblesse du pouvoir d'achat compromettent cependant la réalisation de cet objectif." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 572 + 2004, topic code 10)
more
"Rapport présenté par l'auteur (président de la Federazione Italiana Editori Giomali) au XXe Congrès de presse tenu à Tel Aviv — le manque de structures adéquates chez eux pousse les intellectuels des pays en voie de développement formés en Europe ou en Amérique à ne pas rentrer chez eux
...
— La presse des pays intéressés devrait faire campagne pour modifier cet état de chose — Ce devrait être l'oeuvre des efforts convergeants des organes de presse de diverses inspirations idéologiques en s'adressant à divers publics — L'obstacle qu'on rencontre le plus souvent est la monopolisation forcée de la presse par les gouvernements des pays en voie de développement, de sorte que les lecteurs ne reçoivent pas d'informations objectives et variées, ou du moins, se méfient de ce que la presse leur raconte — Dans ces conditions, les journalistes bien formés originaires des pays en voie de développement, eux aussi, préfèrent exercer leur métier à l'étranger, dans des conditions à la fois plus libres et matériellement supérieures — La diversification de la presse, dans le sens d'une meilleure adaptation aux divers publics ou d'une plus grande liberté d'expression, est donc indispensable au progrès des pays en voie de développement. La traduction anglaise est donnée en regard du texte français." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 134, topic code 110.32)
more
"L'auteur, rédacteur en chef de Jeune Afrique, pose ici le problème de la liberté de la presse en Afrique ; problème politique qui se complique de difficultés matérielles innombrables, mais aussi de problèmes de civilisation." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media i
...
n the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2397, topic code 071, 110.30)
more
"La presse des pays en voie de développement est généralement soumise à l'Etat, mais il est vrai que dans bon nombre de cas, l'Etat supplée à un manque d'initiatives privées — En raison des graves problèmes économiques qui se posent aux gouvernements des pays neufs, la presse devrait aide
...
r le pouvoir à résoudre ses difficultés plutôt que de tenir tête aux autorités en place. Traduction anglaise à la page 45." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1690, topic code 110.32)
more
"Après un bref rappel de l'histoire de la presse au Congo, l'auteur explique la soudaine prolifération de journaux et de périodiques que provoqua l'accession du Congo à l'indépendance — En dépit de la disparition de la plupart de ces journaux-champignons, le. Congo se place (par ordre d'impo
...
rtance de tirage) en troisième position parmi les pays africains d'expression française — Il existe actuellement quatre quotidiens à Kinshasa, 2 à Lubumbashi et un à Kisangani — Un mouvement de concentration de la presse s'est déclenché lors de la constitution du groupe » Presse Congolaise «, lequel a racheté » Le Progrès « à Kinshasa, » La Dépêche « à Lubumbashi, »La Gazette « à Kisangani et » La Presse Africaine « à Bukavu." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1377, topic code 110.1)
more
"La radiodiffusion congolaise (R.D.C.) ne cesse de se développer — Pour pallier l'insuffisance des cadres, elle envoie des boursiers en stage de perfectionnement à l'étranger ou organise sur place des sessions de formation pour journalistes en collaboration avec les organismes internationaux â€
...
” Elle a adopté quatre langues de travail, afin de pouvoir atteindre toutes les régions linguistiques du pays — Des émissions scolaires ont été lancées — Les objectifs immédiats concernent la radio rurale — La radio-télévision nationale congolaise va reprendre ses émetteurs jusqu'ici gérés par l'administration des postes et des télégraphes." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 6, topic code 210.1)
more
"In diesem sehr detaillierten Werk gibt der Autor einen Überblick über die Bedeutung der Presse in Westafrika sowie über die Probleme, auf die sie dort stößt, zum Beispiel bei der Ausbildung von Journalisten. Nach einer Darstellung der Geschichte der Presse in den verschiedenen Ländern geht de
...
r Autor auf das Problem der Pressefreiheit während der Kolonialzeit und seit der Unabhängigkeit ein. In einem letzten Kapitel befasst er sich mit der Zukunft der Presse in Westafrika. In einem Anhang stellt er alle verfügbaren Informationen über die gegenwärtig erscheinenden Zeitungen und Zeitschriften zusammen: Auflage, Erscheinungsort, Preis usw. Der Band schließt mit einer sehr ausführlichen Bibliographie ab." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 214, topic code 110.0)
more
"La « Documentation Française » est un organisme politique rattaché au Cabinet du Premier Ministre et relevant directement du Secrétaire Général du Gouvernement français — Sa tâche est de constituer une documentation couvrant les questions politiques, économiques et sociales de la France
...
et de l'étranger et de faire des études et des traductions sur les principaux sujets méritant d'être connus en France — La « Documentation Française » publie environ vingt-cinq périodiques, ainsi qu'un bon nombre de publications non périodiques se situant à deux niveaux: niveau d'études, et niveau pédagogique ou de vulgarisation. Traduction anglaise aux pages 57-58. Numéro spécial sur les services d'information dans les pays en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 560, topic code 19)
more
"Le Syndicat national des Journalistes de Malaysia s'adresse aux gouvernements membres de l'Association des nations du Sud-Est asiatique dans le but de promouvoir la coopération dans le domaine des moyens d'information — Domaines dans lesquels la coopération serait fructueuse." (Jean-Marie Van B
...
ol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2145, topic code 133)
more
"L'insuffisance de cadre technique — La diversité des langues — Les mesures à prendre — Télédiffusion au moyen d'écoute populaire — Perspectives d'avenir dans le domaine technique." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: C
...
IDESA, 1971 Nr. 5, topic code 210.1)
more
"L’auteur lance un appel aux responsables de la programmation pour qu'ils fassent projeter à l'avenir des films réalisés par des africains en Afrique même et pour qu'ils organisent la projection de tous les films déjà réalisés par les Africains, en Algérie notamment." (Jean-Marie Van Bol,
...
Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 240, topic code 310.0)
more
"Dans cet article l’auteur fait d'abord l'historique de l'information au Rwanda — JI consacre le reste de son article à décrire l'organisation de l'information dans ce pays." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr
...
. 1647, topic code 072.1)
more
"Numéro spécial de la Revue de l'U.E.R., consacré à « la radio en 1967 », n° 103B, mai 1967." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1846, topic code 20)
"Plaidoyer pour une remise à sa vraie place du cinéma africain au sens de la culture moderne — L’auteur estime qu'une organisation de la profession est le seul moyen d'y parvenir." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1
...
971 Nr. 1085, topic code 310.0)
more
"L'auteur estime que l'information est l'un des problèmes les plus importants du Tiers-Monde — L'Institut de Formation et de Recherches des Nations Unies qu'il dirige est prêt à contribuer à l'étude de ce problème capital." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in
...
the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 583, topic code 04, 252.20, 163.20, 34, 442.2)
more
"Tentative de bilan du jeune cinéma d'Afrique noire francophone — Un éventail des réalisateurs, techniciens, comédiens et écrivains de cinéma ayant été en contact avec la France, y est donné ainsi que des informations sur la distribution et les écoles dans les territoires ex-français â€
...
” C'est une première tentative susceptible d'amélioration." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1137, topic code 310.0)
more
"A la recherche d'une définition du folklore — Le problème de l'auteur — Protection légale du folklore — Nouvelles voies pour lá protection du folklore (le cas des pays africains) — Conclusion. L'auteur est Avocat à la Cour, Conseiller juridique de l'Emissora Nacional de Radiodifusâo."
...
(Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1528, topic code 29)
more
"L’auteur évoque sommairement la culture francophone et la francophonie culturelle — Il s'attache ensuite à décrire le rôle que le cinéma doit jouer dans cette communauté qui commence à prendre conscience d'elle-même." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in t
...
he developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 781, topic code 310.0)
more
"The Indian press: circulation and distribution — Reading public — The English-language press — The Indian-language press — Training of personnel — Research — Professional organisations — The problems: poverty, illiteracy, books, the Indian languages, the cost, the freedom of the press
...
— The future." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 712, topic code 110.1)
more
